Transcription des conversations entre Mohamed Merah et les négociateurs

Libération, 17 juillet 2012

Texte directement copié de : https://www.liberation.fr/societe/2012/07/17/transcription-des-conversations-entre-mohamed-merah-et-les-negociateurs_833784 (j’ai juste ajouté des ancres, pour permettre des liens directs).

Libération publie la transcription quasiment intégrale d’un enregistrement de plus de quatre heures entre Mohamed Merah, assiégé par les policiers d’élite du Raid, et deux «négociateurs» de la police, l’un du Raid, l’autre de la direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) de Toulouse, le brigadier Hassan.

Cette expertise officielle a été effectuée à la demande des juges par le Laboratoire d’analyse et de traitement du signal de la police scientifique basée à Ecully (Rhône) à partir des enregistrements sur le smartphone d’un policier des propos de Mohamed Merah. Ce dernier communiquait grâce à un talkie-walkie que le Raid lui avait jeté sur le balcon de son appartement, en échange d’un Colt 45 ayant servi à perpétrer ses assassinats. Ces conversations ont eu lieu mercredi 21 mars entre 7h34 et 22h44.

Nous avons simplement expurgé deux passages qui nous paraissaient particulièrement choquants par respect pour les familles des victimes. Libération ne cautionne évidemment pas les diatribes antisémites et violentes de Mohamed Merah. Comme l’action judiciaire à son encontre s’est éteinte avec sa mort, ce document expose en détail les seules explications qu’il a données sur ses crimes. Et si au terme de l’instruction des juges antiterroristes, un procès d’assises visant son frère aîné Abdelkader ou d’éventuels complices se tenait, ces 173 pages de retranscription en constitueraient la pièce maîtresse. Outre ses sept assassinats, Mohamed Merah y décrit sa conversion à l’islam en prison, ses voyages en Afghanistan et au Pakistan qui n’avaient rien de «touristique», ses «ruses» de «guerre» pour tromper les services de renseignement et la police, ainsi que son parcours de jihadiste solitaire en quête d’un réseau d’Al-Qaeda pour le former et l’adouber.

Transcription des conversations entre Mohamed Merah et les négociateurs

MOHAMED: sage parole(s) de notre prophète bien aimé.

NÉGOCIATEUR DCRI: (Et voilà). Et en AFGHANISTAN, qu’est-ce qui s’est passé là-bas?

MOHAMED: Où ça? En AFGHANISTAN?

NÉGOCIATEUR DCRI: Oui en AFGHANISTAN, où c’est, le premier séjour, qu’est-ce que t’as fait là-bas, t’as rencontré du monde? Vas-y maintenant tu peux mettre carte sur table hein, t’as plus rien à perdre, après l’entretien maintenant tu me racontes la vérité (…) (là-bas). Roule.

MOHAMED: [rires) Y a pas de problèmes. Déjà, j’ai été dans plusieurs pays afin de trouver les frères et quand je les ai trouvés, c’est quand j’ai été au PAKISTAN, je les ai pas trouvés avant, tous les autres pays que j’avais fait, l’AFGHANISTAN non plus je les ai pas trouvés, je les ai trouvés au PAKISTAN. Juste quand tu m’avais convoqué, quand tu m’as convoqué, quand j’ai été dans vos bureaux, j’étais en contact avec eux, j’ai, je je je les avais trouvés et tout.

NÉGOCIATEUR DCRI: Les frères quoi? Les frères au PAKISTAN ou en FRANCE?

MOHAMED T’es là?

NÉGOCIATEUR DCRI: Non, je disais, t’as rencontré les frères au PAKISTAN ou en FRANCE, les frères de FRANCE?

MOHAMED: Non, je les ai trouvés au PAKISTAN, je suis parti d’abord à, à, à LAHORE. J’ai fait le touriste. Puis je suis parti à, à ISLAMABAD, j’ai trouvé un frère, ALLAH il m’a facilité, il m’a mis, il m’a apaisé le coeur pour que je, que je lui dévoile mon coeur et que je lui dise pourquoi j’étais venu. De là il m’a envoyé dans une maison perdue. J’ai attendu plusieurs jours. E de là en moto j’ai rejoint les montagnes du WAZIRISTAN.

NÉGOCIATEUR DCRI: Et ce frère quoi, c’était un PAKISTANAIS ou c’était un mec de, d’ici, de, de l’EUROPE?

MOHAMED: Non, non, c’est un PAKISTANAIS. Un PAKISTANAIS qui m’a envoyé dans une maison, à partir de là, que avec des PAKISTANAIS et arrivé au WAZIRISTAN, j’ai rencontré AL-QAÏDA. Au début, avant de me, on me proposait soit je rejoins les Talibans ou des Talibans pakistanais ou afghans et on m’a fortement conseillé de rejoindre les, AL-QAÏDA parce qu’il y avait beaucoup d’Arabes et je parlais arabe.

NÉGOCIATEUR DCRI:Et, et pourquoi t’es parti là-bas en AFGHANISTAN, au PAKISTAN? T’es parti comme ça, d’un coup de tête ou?… Comment? Comment t’as pu te, avoir le déclic pour partir là-bas?

MOHAMED: Déjà, déjà avant que je rentre dans l’islam, je les soutenais ces gens-là, c’est, je savais qu’ils étaient dans le vrai. Et en sortant de prison, j’ai commencé par l’ALGÉRIE. Et ensuite j’ai enchainé avec euh, je voulais m’engager à la légion étrangère pour aller en AFGHANISTAN et retourner mon arme contre les légionnaires et rejoindre les Talibans. Mon coeur n’était pas apaisé pour que je reste avec euh, avec la légion étrangère. J’ai décidé de partir en SYRIE. De la SYRIE j’ai cherché, j’ai fait tous les pays voisins et mon but précis c’était de faire beaucoup de, de pays comme le LIBAN, la TURQUIE, tout ça. Bon je sais que c’est pas là-bas qu’il faut chercher mais comme ça j’ai plein de visa dans mon passeport,. Comme ça si je me fais serrer, et ben je serai crédible en disant que je suis un touriste. Comme ça s’est passé avec vous. Je me suis fait arrêter par les soldats algériens en plein maquis, euh, il m’est rien arrivé. J’ai été arrêté par les soldats américains à KANDAHAR ils ne m’ont rien fait. J’ai été arrêté même à MOSSOUL. Je suis, je suis rentré en IRAK au coté KURDISTAN, t’as vu? Et j’ai rejoint MOSSOUL au culot et arrivé à MOSSOUL j’ai vu que c’était vraiment pas cette place-là qu’il fallait chercher. De toute façon, y avait personne, y avait que des barrages. J’ai décide de, de revenir au KUR-, au KUR-, en IRAK coté KURDE et un taxi a demandé la route à un soldat disant que j’étais Français, à partir de là ils m’ont contrôlé, ALLAH il les a aveuglé et ils m’ont escorté jusqu’en, jusqu’à côté KURDE et de là, ben j’ai fait la PALESTINE, et cetera et cetera, je suis euh, après je suis passé au TAJIKISTAN et j’ai rejoint le TAJIKISTAN parce que je savais que depuis la FRANCE, le visa il était facilement accessible depuis DOUCHANBE, la capitale du TAJIKISTAN et j’ai rejoint l’AFGHANISTAN. Mon but en tant que touriste était de me faire kidnapper par les Talibans, à prendre les routes dangereuses. Mais ALLAH il a, il a pas décidé ainsi. Donc je suis revenu en FRANCE par DOUBAÏ et depuis la FRANCE j’ai pa-, j’ai fait mon visa pour le PAKISTAN et je savais que, je savais que, que ils pouvaient pas me le refuser étant donné que j’étais allé en AFGHANISTAN et que voilà, j’étais crédible, j’avais fait beaucoup de pays. Ils m’ont donné le visa et à partir de là ça a été très, très, très, très, très, très facile pour les trouver.